Navigation – Plan du site

Consignes aux auteurs

Guidelines for Authors

Version française

Structure des articles

La taille d’un article doit être comprise entre 25 000 et 40 000 signes, espaces comprises.

 Chaque article doit comporter :

  • un titre (et éventuellement un sous-titre) et sa traduction en anglais, ou en français le cas échéant ;

  • deux résumés, l’un en français, l’autre en anglais (entre 1000 et 1500 signes, espaces comprises) ;

  • au moins 5 mots clés en français et en anglais (merci de veiller à choisir des mots clés significatifs et d’éviter les phrases autant que possible) ;

  • une signature constituée du nom de l’auteur, de son établissement d’affiliation et de son centre de recherche.

Nous conseillons d’utiliser des intertitres pour structurer votre argumentation.

Insérez les notes de bas de page automatiquement en numérotation continue.

Composition

De manière générale, la revue applique pour le français les règles en usage à l’Imprimerie nationale. Les textes en langue étrangère (citations ou références) sont composés selon le code typographique de la langue concernée.

 La revue laisse le soin à l’auteur d’appliquer ou non les règles de l’orthographe rectifiée de 1990. Si tel est le cas, merci de le préciser.

Quelques règles

N’utilisez ni gras ni souligné. Si vous souhaitez mettre en valeur un mot ou une expression, préférez l’italique ou les petites capitales.

 Accentuez les majuscules et limitez leur emploi à leur fonction, le plus souvent la marque d’un nom propre consacré par l’usage (ex. : la Seconde Guerre mondiale, le Roi Soleil).

Faites un usage cohérent et limité de l’italique. Utilisez-le pour composer les titres d’œuvres (livres, journaux, films, etc.), pour les mots étrangers et pour mettre en valeur un mot.

Évitez les points d’exclamation et les points de suspension (une énumération se termine par etc.).

Indiquez les siècles en chiffres romains, petites capitales. Ex. : xixe siècle.

Privilégiez des abréviations françaises :

  • et suiv. plutôt que sq. ou sqq. ;

  • par ex. plutôt que e.g. ;

  • p. et non pp. pour les pages ;

  • voir plutôt que cf.

Citations

 Les citations courtes sont présentées dans le texte entre guillemets français (« ») sans italique. Des guillemets anglais (“ ”) sont utilisés pour les citations de second rang.

 Les citations longues (plus de 3 lignes) sont extraites du texte, sans guillemets. Insérez un saut de paragraphe avant et après la citation pour qu’elle soit bien identifiable.

 Traduisez les citations étrangères et donnez éventuellement l’original en note.

 Utilisez des crochets pour indiquer toute intervention de votre part : commentaire, remplacement d’une lettre ou coupure […].

Toute citation doit être correctement référencée.

Références bibliographiques : système auteur-date

Dans le texte

Les références sont données dans le texte entre parenthèses en indiquant le nom de l’auteur, la date et la pagination. Ex. : (Durand 1992 : 125).

Si plusieurs références sont données pour le même auteur et la même année, ajoutez une lettre, de la référence la plus ancienne à la plus récente. Ex. : (Durand 1992b : 125).

Si la même référence est donnée plusieurs fois dans un même paragraphe, n’utilisez entre parenthèses que la mention de la pagination après la première référence complète.

Si deux auteurs portent le même nom, utilisez l’initiale du prénom pour les distinguer.

Intégrez enfin autant que possible ce système de référence à votre rédaction. Ex. : Selon Durand (1992)…

En fin d’article

Seules les références utilisées dans l’argumentation sont reportées en fin d’article.

La virgule est le seul séparateur entre les différents éléments de la référence.

Le prénom de l’auteur est donné dans son intégralité.

Les références sont classées par ordre alphabétique, de la plus ancienne à la plus récente pour celles d’un même auteur. Des lettres [a-z] distinguent les ouvrages d’un même auteur et d’une même année selon la même logique chronologique.

Si l’article consiste en une étude d’un corpus spécifique, indiquez à part les références sous le titre « Corpus ».

 Ouvrage

Bakhtine, Mikhaïl, [1978] 1987, Esthétique et théorie du roman, Paris, Gallimard.

[La date de publication originale est indiquée entre crochets suivie de l’édition utilisée.]

 Chapitre d’ouvrage collectif

Leuilliot, Bernard, 1982, « Œuvres complètes, œuvres diverses », dans C. Duchet et J. Neefs (dir.), Balzac : l’invention du roman, Paris, Belfond, p. 256-279.

[Ne pas oublier la pagination du chapitre ; seules les initiales sont données pour les directeurs du volume.]

 Article de revue

Hennion, Antoine, 2004, « Une sociologie des attachements. D’une sociologie de la culture à une pragmatique de l’amateur », Sociétés, no 85, p. 9-24.

 Traduction

Butler, Judith, [1997] 2004, Le Pouvoir des mots : politique du performatif, trad. Charlotte Nordmann, Paris, Éditions Amsterdam.

Document électronique

Ritchel, Matt, 2008, « Introducing the Twiller », Bits, 29 août 2008, http://bits.blogs.nytimes.com/2008/08/29/introducing-the-twiller, consulté le 19 avril 2010.

[Le titre de l’article, du billet ou de la page est indiqué entre guillemets ; le titre du site, du blog ou de la revue, en italique. Indiquez la date de consultation.]

Illustrations

La publication d’une illustration (photographie, dessin ou graphique) doit être justifiée par le texte, c’est-à-dire faire l’objet d’un commentaire ou d’une analyse substantielle. Chaque image doit être fournie dans un fichier à part.

Dans le cas d’une photographie, préférez le format TIF, d’une résolution de 300 DPI et d’une largeur d’au moins 1000 pixels. Pour les schémas et graphiques, préférez des images vectorielles (EPS ou AI) ou au format PNG respectant les mêmes normes de qualité qu’une photographie.

Il appartient à l’auteur de s’assurer que l’image proposée ne fait pas l’objet d’une protection par le droit d’auteur, ou de faire les démarches pour demander les droits de reproduction en ligne.

Indiquez avec précision le crédit qui doit être attaché à l’illustration (auteur, titre de l’œuvre, date, provenance, licence, etc.), ainsi que la légende avec toutes les informations utiles.

* * *

Sur toutes ces questions, n’hésitez pas à prendre contact avec le secrétariat de rédaction : itineraires@openedition.org.

English version

Format of Articles

Articles must be between 25,000 and 40,000 signs maximum long, sapces included.

Each article should be organized in the following sequence:

  • Title (followed by a subtitle if needed) with its translation into French;

  • Two abstracts separate from the main text, one in English and one in French, of at least 1,000 characters for each, spaces included;

  • Five key words at least in French and in English (please be careful to choose significant key words, avoiding phrases as much as possible);

  • Author information: name of the author, institutional affiliation, research center.

Formatting of Text (in English)

Articles submitted in English should adopt the Chicago Style for typographical syntax.

We suggest the use of subheadings indicating the structure of your argument.

Do not use bold face for emphasis within the text. Prefer italics.

The use of italics is for the titles of works (books, journals, films, etc.), for foreign words, and to emphasize words.

Avoid exclamation and suspension marks (a list should end on etc.).

Use Roman numerals for centuries, in lower case caps.

Quotations

For short quotes (less than 3 lines) use single quotation marks. For quotes inside of quotes, use double quotation marks.

For long quotes (exceeding 3 lines), indent the entire quote and do not use quotation marks.

Translate quotes in a foreign language, and place the original quote in a footnote.

Use square brackets for interpolation: […]

References

In the text

In the text use author-date system: e.g. (Wilkinson 1997: 132).

For references with the same author and the same year of publication, add a letter: e.g. (Wilkinson 1997b: 233).

For a reference repeated in the same paragraph, mention page only.

For authors with a similar name, use initial of first name.

At the end of the text

Full references used in the text should be placed at the end of the text.

The bibliography should be alphabetized.

Use comma after Name, First Name, Date, Title, etc.

First name should appear in full.

Book

Culler, Jonathan, 2007, The Literary in Theory, Stanford, Stanford University Press.

Chapter in a book

Leuilliot, Bernard, 1982, “Œuvres complètes, œuvres diverses,” in C. Duchet and J. Neefs (eds), Balzac : l’invention du roman, Paris, Belfond, p. 256–79.

Article in a journal

Hennion, Antoine, 2004, “Une sociologie des attachements. D’une sociologie de la culture à une pragmatique de l’amateur,” Sociétés, no. 85, p. 9–24.

Online journal article

Ritchel, Matt, 2008, “Introducing the Twiller,” Bits, 29 August 2008, [Online], http://bits.blogs.nytimes.com/2008/08/29/introducing-the-twiller, accessed 19 April 2010.

Illustrations

Illustrations (photographs, prints, graphs) should be commented or analysed in the text.

Images should be supplied in a different file, in .tif format with a resolution of 300 dpi and at least 1000 pixels.

Graphs should be supplied in PNG format

Please ensure that you have obtained all permissions for the images and mention full credits.

* * *

If you have any queries, please contact : itineraires@openedition.org

  • Logo Pléiade
  • Logo Université Paris 13
  • Revues.org