Skip to navigation – Site map


Itinéraires. Littérature, textes, cultures is a French scholarly journal of French and Francophone studies. Using literature and texts, it examines contact-points between varied cultural spheres. Its theoretical methods focus on the forms and conventions of fiction, on literary genres, and on all approaches that re-examine the place of literature in culture (gender studies, postcolonial studies, comparative studies, statistical analysis of texts, discourse analysis, multi-media work, emerging trends, avant-gardes, counter-cultures, etc.). The journal publishes three thematic issues per year which can also include a selection of non-thematic papers in the « varia » section. It is edited by Pléiade (EA 7338), the Multidisciplinary Research Center in Humanities of the University of Paris 13.

Latest issue
2016-2 | 2017
Livre, sérialité et transmédialité

Book, Seriality and Transmediality
Edited by Claire Cornillon and Danièle André
Image d'accroche du numéro 2016-2
More about this picture
Credits : Reactable. Par Ars Electronica. CC-BY-NC-ND 2.0. Source : Flickr.

This journal issue focuses on the role and importance of books in the cross- or transmedia fictional universes, in other words fiction that comes in a variety of formats, whether it be print books or e-books, radio serials, role playing games, manga or TV shows. The issue gathers a series of case study analysis that question the notion of seriality, by studying objects that are defined as “serial” and also by wondering what the limits of such a definition can be, and the notion of transmediality, especially so in the case of stories that move across media or that undergo transfictional changes. The issue tackles three main aspects of these narrative remediations within and outside books: transfictions (adaptations, semantic approach, rewriting), transmediality (roleplaying game, visual universes, radio storytelling) and eventually media constructions (media mix, hypertextuality, hacking). All these questions are present in the miscellanies that end the issue and that deal with remediation in Patrick Modiano’s writing of Dora Bruder and with transfiction in the nineteenth century popular tales.

  • Logo Pléiade
  • Logo Université Paris 13